Μια  απέραντη σύγχυση

A vast confusion

Για πολλή πολλή ώρα ξαπλώνω στην αμμο

Ηχοι τρένων στον αφρό των κυμάτων

Στις υπόγειες διαβάσεις της θάλασσας

Κι ένας ακόμη μεγαλύτερος χθόνιος ήχος

Μιάς απέραντης σύγχυσης στο σύμπαν

Μια υπόκωφη βροντή και ενας βρυχηθμός

Σαν από κάποιο τεράστιο πλάσμα που περιστρέφεται

Κάτω από τη θάλασσα και τη γή

Ένα δισεκατομμύριο σιγανές φωνές μουρμουρίζοντας

Ένα πελώριο ψίθυρο

Ένα φουσκωμένο τραύλισμα

Στα μεγάφωνα του ωκεανού

Ο λάρυγγας του κόσμου άκουγε με το αυτί στην άμμο

Μια συγκλονισμένη ηχώ

Και κραυγές τρομακτικές

Από όλες τις φωνές της ζωής που χάθηκαν στη νύχτα

Και η ταινία του

Κατά καποιο τρόπο τρέχοντας προς τα πίσω τώρα

Μέσα στο αναλογικό συνθεσάιζερ του χρόνου

Ξεμπέρδευε το Χάος

Πίσω στις πρώτες αρμονίες

Και το πρώτο φώς

Λώρενς Φερλινγκέττι

Μετ.Παναγιώτης Ράμμης

Περιοδικό κουκούτσι ,τεύχος 4.

Lawrence Ferlinghetti Αμερικανός εκδότης,ποιητής,συγγραφέας και ζωγράφος.Γεννήθηκε 24 Μαρτίου 1919,μεγάλωσε στη Μασαχουσέτη.Διάσημος εκπρόσωπος της σχολής του Σαν Φρανσίσκο.