Δευτέρα, 30 Μαΐου 2016

ALDA MERINI //μετάφραση ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΠΟΛΥΜΟΥ




ALDA MERINI " απο την συλλογή "Στην υγειά σου ,Αγάπη μου"
μετάφραση: ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΠΟΛΥΜΟΥ( Evangelia Polymou )


Μες στην αγκαλιά σου
Υπάρχει στον κόσμο ένας τόπος που χτυπά δυνατά η καρδιά
κι απομένεις χωρίς ανάσα από τη συγκίνηση που νιώθεις·
που σταματά ο χρόνος και ηλικίαδεν έχεις πια·
ο τόπος αυτός είναι μες στην αγκαλιά σου
εκεί που δεν γερνάει η καρδιά,
καθώς ποτέ δεν σταματά ο νους να ονειρεύεται…

Από εκεί να ξεφύγω δεν μπορώ
γιατί η φαντασία αντανακλά μαγικά τη ζεστασιά μας
κι όχι… ποτέ δε θα επιτρέψω να μπορέσω ν’ αρνηθώ
εκείνον που ξέρει από έρωτα να με κάνει
να πετάω


απο το περιοδικό ποιείν http://www.poiein.gr/archives/31960/index.html


Δεν υπάρχουν σχόλια: