Κυριακή, 23 Απριλίου 2017


Κάτω από την βελούδινη κουβέρτα
θυμάμαι το χθεσινό όνειρο.
Τι,ποιος ήταν ο νικητής;
Ποιος αφέθηκε να ηττηθεί;
Άλλη φορά η ανάμνηση ,
άλλη φορά ο πόνος. .
Εκείνο που δεν είχε όνομα,
μπορεί να λέγεται έρωτας;

Ποιος ήταν ο κυνηγός; Ποιος – το θήραμα;
Όλα διαβολικά αντεστραμμένα!
Τι άκουσε η γάτα της Σιβηρίας
γουργουρίζοντας μ’ευχαρίστηση;

Σε αυτή την πεισματική μονομαχία,
Ποιο χέρι έδωσε το εναρκτήριο λάκτισμα της μπάλας;
Από τις δυο καρδιές ,
Ποια πέταξε με καλπασμό ;

Ακόμη ,δεν ξέρω τι συνέβη ,
Τι θέλω, ή γιατί παραπονιέμαι .
Συνεχίζω χωρίς να ξέρω :
Και δεν ξέρω:νίκησα
ή με νίκησαν;


MARINA CVETAEVA
ερωτικά ποιήματα
μτφρ: Γιαννης Σουλιώτης
εκδ:οδος Πανος,2016

Δεν υπάρχουν σχόλια: