Σάββατο, 14 Οκτωβρίου 2017

έρημος όπως έρωτας





.......................................................
Κι άνθιζε μέσα του κι αισθάνθηκε
πως κυλούσε ανάμεσα σε πέτρες, ρίζες, φύλλα.
Άνθρωπος από νερό, άνθρωπος από νερό!
φώναζαν τα παιδιά....

Κι αυτός;
Πώς έσβησε τη δίψα του;
Ξεδίψασε άραγε ποτέ;


Το χώμα ξέρει
το χώμα γνωρίζει
τα νερά θυμούνται.
Το νερό ξεπλένει τους λεκέδες.
.............................................................
And inside him he was in blossom and felt
he was rolling among stones, roots and leaves.
A man of water! A man of water!
The children shouted.

And he?
How did he slake his thirst?
Did he ever quench it?

The ground knows
the ground is aware
the waters remember
Water washes off the stains.
...............................................................

Εφη Καλογεροπούλου
Ερημος όπως Ερωτας/desert as desire

μτφρ: Γιάννης Γκούμας
εκδ: μετρονόμος,2015


Δεν υπάρχουν σχόλια: