Κυριακή, 18 Μαρτίου 2018

ποίηση Σωτήρη Παστάκα





26.
Πώς αρχίζουν τα πράγματα;
Πώς ξεδιπλώνονται και πόσο
Ψεύτικα είναι; Όταν κόβεις
Τις φλέβες σου και θέλεις
Να αιματοκυλήσεις τον κόσμο,
Τι κρίμα με το αίμα να πιτσιλίζεις
Μόνον τα πλακάκια του λουτρού σου!

Ho do things start?
How do they unfold and how
False are they?When you cut
Your veins,wanting to
Steep the world in blood,
It’s too bad that you ‘ll spatter blood
Only on the bathroom tiles!

Σωτήρης Παστάκας
Νήσος Χίος/The Isle of Chios
Μτφρ: Γιάννης Γκούμας
Εκδ: Οδός Πανός,2009


Δεν υπάρχουν σχόλια: