Τρίτη, 22 Απριλίου 2008

Θά ΄θελα να ΄μουν....


"θά θελα να ΄μουν ένας φάρος
στη νύχτα και στόν αγέρα
για τα ψάρια και τα πουλιά
και για τις βάρκες.
Κι όμως
εγώ ο ίδιος
είμαι ένα καράβι σε κίνδυνο."
ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΜΠΟΡΧΕΡΤ
Μικρό Ανθολόγιο
μετ.Μάκης Λαχανάς
εκδόσεις Γραφή.
ΒΟΛΦΓΚΑΝΓΚ ΜΠΟΡΧΕΡΤ Γεννήθηκε 3.5.1921 ,Αμβούργο.Πέθανε 20.11.1947,Βασιλεία.Συγγραφέας.Εκπρόσωπος της νέας γενιάς πού ανδρώθηκε μέσα στόν πόλεμο.Διηγείται με σουρεαλιστικές τάσεις τον πόλεμο και την μεταπολεμική τύχη της γενιάς του.Δράμα Draussen Vor Der Tur.Πεζά και ποιήματα Das Gesamt Werk

6 σχόλια:

ερΑσιτεχνης ανθρωπος είπε...

"ki omws egw o idios eimai ena karavi se kindyno"
polles fores, an oxi oles, o anthrwpos einai sanida swtirias gia tous synanthrwpous tou, ma oxi gia ton eauto tou. San na ksorkizei tin adynamia tou, dinontas dynami ston diplano tou..
As elpisoume toulaxiston tin dyskoli wra, na exoume dipla mas enan tetoio "faro" kai emeis kai as einai o faros autos ena karavi se kindyno..
As ginoume o enas gia ton allon fwteinoi faroi kathodigisis..

κοκκινη κισσα είπε...

" στο βυθό της μουσικής συνταξιδεύουμε!

νασαι καλά.

γητεύτρια είπε...

Πόσο με συγκινούν οι ομολογίες των ανθρώπων και ειδικά των ανδρών. Δεν είναι και συχνό να ομολογεί άντρας πως τα όνειρά του ήταν άλλα και τώρα είναι ένα καράβι έτοιμο να βυθιστεί...
Και απολαμβάνω που μαθαίνω από σένα καινούργια πράγματα! Μεγάλη χαρά για την ψυχή... Ξέρω κάθε φορά που θα έρθω εδώ ότι θα βρω κάτι καινούργιο ή πολύ αγαπημένο!

Καλημέρα! Φιλιά!

κοκκινη κισσα είπε...

πράγματι Μαριάννα ,σπάνια ομολογία για άντρα.Ομώς ο χρόνος στη ζωή του Μπόρχερτ μετρήθηκε αλλιώς!Παιδί τής ομίχλης του Αμβούργου και του Ελβα,βρέθηκε 20 χρόνων μόλις στο ρωσικο μέτωπο,στην πρώτη γραμμή.Τόν κατηγόρησαν για την ελευθεροστομία του,τον καταδίκασαν σε θάνατο μετά από φυλακίσεις ,δικαστήρια,πυρετούς κακουχίες και αρρώστια σε ένα κελί κλεισμένος περιμένοντας να εισπράξει θάνατο ,τελικά απελευθερώνεται από τους Αμερικάνους το 1945.Διασχίζει με τα πόδια όλη τη Γερμανία από τα νότια μέχρι το Αμβούργο,αλλά οι κακουχίες και η αρρώστια τον καταβάλουν.Πεθαίνει το 1947...
ζωή κι αυτή...Φαντάσου διάψευση..

φιλιά.

skoinovatis είπε...

Όμορφη η ανάρτηση!
Όμορφοι οι στίχοι!

Καλησπέρα κι από εδώ

γητεύτρια είπε...

Μερικές φορές η ζωή ξεπερνά σε σκληρότητα και τον πιο διεστραμμένο σεναριογράφο. Ευχαριστώ πολύ για τις πληροφορίες. Πολύτιμες!