Πέμπτη, 21 Σεπτεμβρίου 2017

Άγριες νύχτες — Άγριες νύχτες!
Αν ήμασταν μαζί
Για μας οι άγριες νύχτες
Θα ‘ταν μόνο χλιδή!
...
Ανώφελος — ο αγέρας —
Σαν βρει η Καρδιά λιμάνι —
Πέταξε την Πυξίδα —
Πέταξε και το Χάρτη!

Λάμνοντας στην Εδέμ —
Α — η Θάλασσα!
Ας έδενα — τη νύχτα αυτή —
Σ’ εσένα!

ΕΜΙΛΥ ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ
44ποιήματα & 3 γράμματα
μτφρ: Ερρίκος Σοφράς
εκδ: Το Ροδακιό

Δευτέρα, 11 Σεπτεμβρίου 2017


.............................
ΛΗΡ: Τι,τρελός είσαι;Μπορεί να δεί κανείς πώς πάει ο κόσμος δίχως μάτια.Κοίταξε με τα αφτιά σου,δές εκείνον τον δικαστή πώς κατσαδιάζει εκείνον τον μισοκούτελο τον κλέφτη.Ακου τώρα στο αφτί,άλλαξέ τους  τις θέσεις και ,κάτω χέρι πάνω χέρι,ποιος είναι ο δικαστής,ποιος είναι ο κλέφτης;;-Εχεις δεί μαντρόσκυλο να γαβγίζει ζητιάνο;

ΓΛΟΣΤΕΡ:Μάλιστα αφέντη μου.

ΛΗΡ:Και να τρέχει ο φουκαράς  κι ο σκύλος  να τον κυνηγάει;

Ε, τότε είδες την επίσημη εικόνα της εξουσίας.Κι ένας σκύλος ακούγεται άμα είναι της υπηρεσίας-Ε ,σύ, βρωμιάρη χωροφύλακα,κράτα το χέρι σου το ματωμένο!

Τι τη βαράς αυτή την πόρνη με το βούρδουλα;

Δείρε τη ράχη σου,γιατί σε καίει λαχτάρα,για αυτό που τη βαράς ,να το έκανες μαζί της.

-Τον κατεργάρη τον κρεμάει ο τοκογλύφος.Ανάμεσα από τα τρύπια ρούχα ξεπροβάλλουν κι ι πιο ψιλές κακίες,φορέματα και γούνες τα κρύβουν όλα.Ντύσε το έγκλημα με θώρακα χρυσάφι,κι έσπασε η σκληρή του νόμου,λόγχη,χωρίς να το πειράξει.Ντύσε το με κουρέλια ,κι ένας τζουτζές με ένα άχυρο το τρύπησε…………

ΕΔΓΑΡ:Τι ανακάτωμα ουσίας και σαβούρας!Νούς μέσα στην τρέλα!

ΛΗΡ:Αν θές να κλάψεις για την τύχη μου ,πάρε τα μάτια μου.

Ναι,σε γνωρίζω εγώ καλά ,λέγεσαι Γλόστερ.

Υπομονή,στον κόσμο ερχόμαστε με κλάματα: το ξέρεις ,μόλις μυριστούμε τον αέρα,ουρλιάζουμε και σκούζουμε.Ακου θα σου κάνω  κήρυγμα.

ΓΛΟΣΤΕΡ: Μαύρη μέρα ,Αλίμονο!

ΛΗΡ: Όταν γεννιόμαστε ,πλαντάζουμε ,που ερχόμαστε σε τούτην τη μεγάλη των τρελών σκηνή.-………
ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΛΗΡ,ΠΡΑΞΗ Δ ,σκηνή 6
μτφρ:ΒΑΣΙΛΗ ΡΩΤΑ

Κυριακή, 20 Αυγούστου 2017




Στο Τρόμος και Φόβος ο Κιρκεγκαρντ ξεχωρίζει δύο είδη απελπισίας.Η πρώτη είναι απελπισία που την ονομάζει απελπισία της θηλυκότητας ή της αδυναμίας.Είναι η απελπισία για τον εαυτό μας ,η «απελπισία του να μη θέλεις να είσαι ο εαυτός σου» όταν δεν μπορούμε να συμφιλιωθούμε με τον εαυτό μας ,όταν νιώθουμε «ξένοι»προς τον ίδιο μας τον εαυτό.Είναι η απελπισία του να μην μπορείς να είσαι κάποιος άλλος,και για τον Κιρκεγκαρντ αυτό το είδος της απελπισίας είναι αποτέλεσμα αδυναμίας.

Υπάρχει κι ένα άλλο είδος απελπισίας που ο Κιρκεγκαρντ την ονομάζει  απελπισία του ανδρισμού: «το να θέλεις απελπισμένα να είσαι ο εαυτός σου» Η απελπισία για το ότι δεν μπορούμε να είμαστε εντελώς ο εαυτός μας.Αυτή την απελπισία ο Καμύ την έμαθε από τον Κιρκεγκαρντ.Ο κόσμος θέλει να είμαι κάποιος άλλος,επομένως για να μείνω ο εαυτός μου πρέπει να απορρίψω τον κόσμο.Ζώ σε ένα χρόνο που με εξοντώνει,λοιπόν για να μπορέσω να παραμείνω ο εαυτός μου πρέπει να πιστεψω ότι αυτός ο χρόνος δεν υπάρχει.Είναι μια απόγνωση χωρίς ελπίδα ,αγιάτρευτη και απόλυτα μοναχική..



JAN KOTT

ΘΕΟΦΑΓΙΑ

Αίας ο τριπλοαπατημένος ή ο ηρωισμός του παραλόγου



Μτφρ:Αγγέλα-Βερυκοκάκη-Αρτέμη

Εκδ:Εξάντας

Τετάρτη, 16 Αυγούστου 2017




Αηδίες-ο χρόνος έγινε για να κυλάει
Οι έρωτες για να τελειώνουν
Η ζωή για να πηγαίνει στο διάβολο
κι εγώ για να διασχίζω το Απειρο
με το μεγάλο διασκελισμό ενός μαθηματικού υπολογισμού,
Μονάχα όποιος τα διψάει όλα
μπορεί να με προφτάσει,

Ότι ζήσαμε
χάνεται
γκρεμίζεται μέσα στο σάπιο οισοφάγο του χρόνου
Και μόνο καμμιά φορά,
τις νύχτες,
θλιβερό γερασμένο μυρηκαστικό τ΄αναμασάει
η ξεδοντιασμένη μνήμη,

ΟΣΑ ΔΕ ΖΗΣΑΜΕ
ΑΥΤΑ ΜΑΣ ΑΝΗΚΟΥΝ-

Ά εσείς, χημικές ενώσεις του μυαλού μου
έσω εκκρίσεις μου
ανεμόσκαλα των νεύρων μου
θα σε τραντάξω ,σαν ένα δουλικό που μ΄όλο το μίσος του
χτυπάει ένα ακριβό χαλί,
μέχρι που να μου ρίξετε μια καινούργια λέξη,
μόλις κομμένη από τους αμπελώνες
της αυριανής μας τρυφερότητας. Μελλοντικό κάρβουνο,που
θα καίγεσαι
Από έρωτα ,και ποίημα εσύ αυριανό, όχι με λέξεις
μα με ανυπόκριτα κι αμάραντα ερωτικά κρεβάτια
και φεγγερά μεγαλόφωνα μάτια
μουγκών.

ΤΑΣΟΣ ΛΕΙΒΑΔΙΤΗΣ
ΠΟΙΗΣΗ/τόμος πρωτος
25η ΡΑΨΩΔΙΑ ΤΗΣ ΟΔΥΣΣΕΙΑΣ,1963 (απόσπασμα)
εκδ:κεδρος

Πέμπτη, 10 Αυγούστου 2017

περιοδικό ΑΠΟΠΛΟΥΣ




περιοδικό ΑΠΟΠΛΟΥΣ τχ 71-72 (διπλό τεύχος) .
."Κρουαζιέρα στην ποίηση" μαζί με 40 και πλέον εκλεκτούς συνταξιδιώτες..!!! 


ΣΙΝΕΦΙΛ

Δεν είμαι πουθενά κανείς
κανείς δεν έμεινε να δει την προφητεία

φιλμ ασπρόμαυρο σκεπάζει την οθόνη
κινηματογράφος θερινός περασμένες δέκα
σινεφίλ σφυγμοί και λείπεις

απεγνωσμένα
να θέλω απ’ την αρχή να γράψει τέλος

τίποτα στη ζωή αθόρυβο
όλα συνομιλούν μες στη σιωπή

ψίθυροι, συλλαβές, φωνήματα
ανέκκλητα χαρίζονται
στην πιο έρημη πλευρά τους

κι η σιωπή σου απόψε επίκληση μνήμης
μνήμη της πάλης του θανάτου
κλέβει απ’ το τέλος το όνομα σου
και πάνω μου τρυφερά το αποθέτει

πού πάει η μνήμη όταν χάνεται;
σε ποιο ήρεμο λιμάνι επιστρέφει;

Εφη Καλογεροπούλου