Σάββατο, 22 Σεπτεμβρίου 2018




ένα κεράσι την ώρα που χειμάζονται μέσα του όλες οι αθλιότητες
και αυτό στο πείσμα τους 
καθάριο παντοδύναμο άψογο λάμπει δείχνοντας 
ποια θα μπορούσε να' ταν η υπεροχή του ανθρώπου


Ο.Ελύτης//Μαρία Νεφέλη

φωτο; Clare Bowen

Τρίτη, 18 Σεπτεμβρίου 2018






\


Κάθε άνθρωπος είναι φτιαγμένος από λάσπη και δαίμονα ,και καμμιά γυναίκα δεν μπορεί να τους θρέψει και τους δυο ταυτόχρονα

ΛΩΡΕΝΣ ΝΤΑΡΡΕΛ
ΑΛΕΞΑΝΔΡΙΝΟ ΚΟΥΑΡΤΕΤΟ

ΙΟΥΣΤΙΝΗ

εκδ: Γρηγόρη

φωτο: Jon Kortajarena



Ποίηση Γιάννη Βαρβέρη



Κυριε Φόγκ που να είναι εκείνη απ’ τη θάλασσα;
Μια μέρα ο κύριος Φόγκ
καθόταν ακίνητος
βαθιά μέσα στην πολυθρόνα του.
Με μπροστά του τη θάλασσα.
κανέναν δεν έβλεπε
κανείς δεν τον έβλεπε.
Οπου μέσα απ’ τα κύματα
ένα κάτι όλο μάτια πλησίασε
και στα πόδια του κάθισε
κι ούτε κύμα δε σάλεψε
εκτός μόνο
τα μάτια του.
-Φιλέα είμ’ εγώ
αυτή που έπρεπε να ‘ρθει
μόνο αν ήταν να φύγει για πάντα
είπε και πάει
απ’ τα μάτια του χάθηκε
και ποτέ του ξανά δεν την είδε
γιατί πώς θα μπορούσε να δεί
κάτι που ήταν βαθιά
πολύ βαθιά μέσα στα μάτια του;
ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΡΒΕΡΗΣ
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΦΟΓΚ (1993)
ποιήματα ,τομος Α
εκδ: Κέδρος
ο πίνακας του Μιχάλη Οικονόμου(1888-1933)

Πέμπτη, 13 Σεπτεμβρίου 2018

Παναγιώτης Τέτσης (1925-2016)








Παναγιώτης Τέτσης (1925-2016) 

περισσότερα εδώ

JOYCE MANSOUR



Υπάρχει
ένας ξεμοναχιασμένος βράχος αδιαίρετος κάτω
από το νταντελένιο μου θηκάρι
ένα μικρό πουλάκι με λοξά μάτια
που τσιμπάει την επιφάνεια του φλογισμένου μου βλέφαρου
ενας περιπαθής άσπρος σκύλος ανάμεσα στα δάχτυλά μου 
όταν υπογράφω
μια γλυκιά ευωδιά από γάλα όταν σκοτώνω

JOYCE MANSOUR
Ορνια,1960
μτφρ: Εκτωρ Κακναβάτος
Εκδ: Αγρα

Τρίτη, 11 Σεπτεμβρίου 2018



Η πιο μεγάλη πτώση είναι η πτώση από το ύψος της αθωότητας.



Heiner Muller
κουαρτέτο 

μτφρ:Ελένη Βαροπούλου
εκδ Αγρα



Παρακμή και πτώση,ερειπιώδης κατάσταση και σαθρότητα,εξαχρείωση και σαρκασμός είναι τα νοητικά μοτίβα πάνω στα οποια ο Μύλλερ ανασυνέθεσε το υλικό των Επικίνδυνων Σχέσεων του Λακλό,αφού πρώτα το κατεδάφισε ολοσχερώς.Από τον αυτοσαρκασμό,την χλεύη και την τραγική γελοιότητα,συστατικά της ουσίας του Κουαρτέτου,εκπορεύεται η ιδέα ενός έργου με κωμική διάσταση και στοιχεία μαύρης φάρσας//Ε.Βαροπούλου
φωτο : Πάτμος


περισσότερα εδώ

Παρασκευή, 7 Σεπτεμβρίου 2018

ΕΡΗΜΟΣ ΟΠΩΣ ΕΡΩΤΑΣ //DESERT AS DESIRE




Κι έτσι συστρέφοντας μια προσδοκία αόριστη
κοίταξε πρώτη φορά τον εαυτό του ολόκληρο∙
ήταν τότε
που είδε σκύλους στο αίμα του αδέσποτους
ελάφια να διασχίζουν το κορμί του
κυνηγούς ακροβολισμένους
στις τέσσερις γωνίες του ορίζοντα
φωνές μικρών παιδιών στα χέρια του
και τον ουρανό πιο έτοιμο από ποτέ στο θαύμα.
Ναι! θα γίνεις ο επόμενος, του έλεγε,
θα ξεκλειδώσεις τα υπόγεια της μοίρας
θα σκορπίσεις για να υπάρξεις
θα μιμηθείς την πτώση σου
για να δαμάσεις το σκοτάδι των βυθών
και αύριο το πρωί
ελεύθερος θα ταξιδέψεις.




And thus contorting an indefinite anticipation  
he took a good look at himself for once;
it was then
that he saw stray dogs in his blood
deer traversing his body
hunters lined along
the four corners of the horizon
kids’ voices in his hands
and the sky ready as never before for a miracle.
“Yes, you’ll be the next,” he said to him,
“you’ll unlock the cellars of fate
you’ll intersperse in order to exist
you’ll imitate your fall
that you may master the darkness of the depths
and tomorrow morning
you’ll be free to travel.


Εφη Καλογεροπούλου
Ερημος Όπως Ερωτας//Desert as Desire

μτφρ: Γιάννης Γκούμας
εκδ: μετρονόμος,2015


Τετάρτη, 5 Σεπτεμβρίου 2018

ΧΑΡΤΗΣ ΝΑΥΑΓΙΩΝ//CHART OF SHIPWRECKS




ΑΓΓΕΛΟΙ ΝΑΥΑΓΙΩΝ

Άγγελοι ναυαγίων ληστές της αθωότητας
εσείς που στο στήθος της βυθίζετε
του στιλέτου σας την κοφτερή λεπίδα
κι ύστερα σκύβετε πυκνοί από λευκότητα
στο λαιμό τόσων ανύποπτων νεκρών
Κοιτάξτε τους! Πόσο στοργικά χαρίζουν
ετούτα τα φτερά σιωπής
που φύτρωσαν στα βράγχια τους
στους τωρινούς αγαπημένους τους
Και δώστε τους πίσω
λίγη απ’ την αθανασία σας

ANGELS OF SHIPWRECKS
Angels of shipwrecks robbers of innocence
you who run your stiletto’s sharp blade
into its breast
and then, densely white you bend over
the necks of the so many unsuspecting dead
Look at them! See how fondly they donate
these wings of silence
that sprouted in their gills
to their current loved ones
And give them back
a little of your immortality

Εφη Καλογεροπούλου
ΧΑΡΤΗΣ ΝΑΥΑΓΙΩΝ/CHART OF SHIPWRECKS
ΜΤΦΡ: Γιάννης Γκούμας
ΕΚΔ: ΜΕΤΡΟΝΌΜΟς
φωτο: ΔΑΥΙΔ ΜΠΑΚΑΣ