Δόξα και αιωνιότητα

Τό νόμισμα ,πού μ΄αυτό

όλος ο κόσμος πληρώνει,

η δόξα,-

το νόμισμα αυτό με τα γάντια το πιάνω

με συχαμάρα το ποδοπατώ.

Ποιός θέλει να πληρωθεί?

οι πωλούμενοι..

Οποιος πουλιέται ,αρπαχτικά απλώνει

τα παχιά χέρια του σε τούτη

την κοινόχρηστη δόξα ,πού ώς τενεκές κουδουνίζει!

-Θές να τούς αγοράσεις?

Ολοι πουλιούνται .Πρόσφερε πολλά όμως!

κουδούνισε το κεμέρι σου γεμάτο!

αλλοιώς ,τούς δυναμώνεις,

αλλοιώς , την αρετή τους δυναμώνεις...

Ενάρετοι είναι όλοι.

Η δόξα και η αρετή - ταιριάζουν.

Οσο ζεί , ο κόσμος

της αρετής το κακκάρισμα πληρώνει

με την κλαγγή της δόξας,-

από τούτον τόν θόρυβο ζεί ο κόσμος...

Απέναντι των ενάρετων όλων

θέλω να είμαι ο οφειλέτης,

κάθε μεγάλου χρέους,θέλω να πώ, οφειλέτης!

Μπρός σε όλα τα μεγάφωνα τής δόξας

η φιλοδοξία μου γίνεται σκουλήκι,-

πολύ το θέλω ανάμεσα σε κάτι τέτοιους

ο ευτελέστερος νά ΄μαι..

Το νόμισμα ,πού μ aυτό

όλος ο κόσμος πληρώνει,

η δόξα,

το νόμισμα αυτό με τα γάντια το πιάνω,

με συχαμάρα το ποδοπατώ.

ΦΡΗΝΤΡΙΧ ΝΙΤΣΕ

οι διθύραμβοι του Διονύσου

μετ.Αρης Δικταίος

εκδ.Αιγοκερως