Παρασκευή, 20 Ιουνίου 2008

το τραγούδι του εαυτού μου (αποσπάσματα)

18
Με μουσική δυνατή έρχομαι,με τίς κορνέτες μου και με τα τυμπανά μου.
Δέν παίζω εμβατήρια για αναγνωρισμένους νικητές μονάχα,
παίζω κι εμβατήρια για ηττημένους και σκοτωμένους.
Εχετε ακούσει πώς είναι ωραίο να΄σαι ο κερδισμένος?
Εγώ όμως λέω πώς είναι ωραίο να πέφτεις νικημένος,οι μάχες
χάνονται με το ίδιο πνεύμα όπως κερδίζονται.
Κροτώ και βροντώ για τούς νεκρούς,
Παίζω την κορνέτα μου γι αυτούς όσο μπορώ πιό χαρούμενα και δυνατά.
Ζήτω στούς ηττημένους!
Και σ΄εκείνους πού τα πολεμικά τους στο πέλαγος βυθίστηκαν!
Και σ΄ έκείνους πού κι αυτοί στο πέλαγος βυθίστηκαν!
Και σ΄ όλους τούς στρατηγούς πού έχασαν μάχες,σ ΄όλους τούς ηρωες πού λύγισαν!
Και σ΄ όλους τούς αμέτρητους ήρωες πού΄ναι ίσοι με τούς τρανότερους γνωστούς!
WALT WHITMAN
μετ.Χαρης Βλαβιανός
Εκδ.Πλέθρον 1986

14 σχόλια:

Spyros Vlahos είπε...

Μοιάζει με το "Μιλώ" του Αναγνωστάκη σε μουσική Θοδωράκη

κοκκινη κισσα είπε...

σπύρο

δέν νομίζω ότι υπάρχει κάποια σχέση,πέρα από τήν βαθύτατη πολλές φορές επίδραση του ποιητικού ρήματος - φορτίου , όπως διασπείρεται σε νεώτερες γενιές

Γουώλτ Γουίτμαν,Αμερικaνος ποιητής(1819 - 1892).

Ανώνυμος είπε...

απαντηση στο φιλο βλαχο της προηγουμενης αναρτησης.λοιπον.
το μυστικο μου και η αμαρτια μου αγαπητε,ειναι οτι δεν εχω υπολογιστη και μπλογκ.ειμαι λαθραιος στα ιντερνετ καψε και στη δουλεια.για τα υπολοιπα θα σου απαντησω αλλη στιγμη,γιατι το αφεντικο ειναι διπλα.γιατι ομως το παιζεις ανακριτης?αν ειμαι ανωνυμος,εσυ εισαι αγνωστος.το ονομα δε λεει τιποτα,μπορω να σου κοτσαρω δεκα.θα σου δωσω και αριθμο ταυτοτητας.
ντουμ σπιρο σπερο,σπυρο

Spyros Vlahos είπε...

Κόκκινη κίσσα,
είσαι φιλόλογος;
(Κανένας δεν είναι τέλειος!)

Spyros Vlahos είπε...

Ανώνυμε,
γουστάρω εξήγηση.
Γιατί δε μου στέλνεις μέηλ να συζητήσουμε;
Το ότι είμαι άγνωστος αυτό είναι από ευχάριστο ως και υπέροχο. Δίνω λιγότερο στόχο.
Πρόσεχε τους προϊσταμένους, δεν "αγαπούν ούτε αλλήλους, ούτε υπαλλήλους".
Να σου 'πω γιατί ρωτάω : στο μπλογκ μου μπαίνει κάποιος (υποπτεύομαι 1-2 από το κοντινό μου περιβάλλον) οι οποίο μου κάνουν (καλόπιστη και χιουμοριστική) πλάκα. Σε ρώτησα μήπως κι ήσουν αυτός. Από το ύφος, όμως, δεν κολλάει.
Στείλε μου μέηλ (όπως Yale)

Spyros Vlahos είπε...

Κόκκινη κίσσα,
δυο γάϊδαροι μαλώνανε σε ξένον αχυρώνα. Συγνώμη για την κατάχρηση της φιλοξενίας σου.

κοκκινη κισσα είπε...

σπύρο
δέν είμαι φιλόλογος
είμαι ΠΕ4 01!!!

ευχαρίστως σάς φιλοξενώ,και θεωρώ ότι και οι δύο έχετε αγαθές προθέσεις!

ολα καλά.

Spyros Vlahos είπε...

Κόκκινη κίσσα,
κι εγώ είμαι ΠΕ4. Το 01 μετά τι σημαίνει; Αν είσαι Φυσικός πήγαινε στον καθρέφτη και φίλησε το μάγουλό σου.
Πότε και πού σπούδασες;

κοκκινη κισσα είπε...

σπύρο
Το 01 σημαίνει φυσικός!
Ας αφήσουμε τίς ναρκισσιστικές εξάρσεις για νεότερους!
Σπούδασα στήν Αθήνα....θα μού επιτρέψεις να κρατήσω ώς μικρό μυστικό τό πότε
σίγουρα ,όχι πρόσφατα..

ερΑσιτεχνης ανθρωπος είπε...

...o xamenos ta pairnei "ola"..

Pote den xanei autos pou kapote tolmise na oneireutei to nero stin erimo kai as min eide telika tin pigi pote.

κοκκινη κισσα είπε...

ερασιτέχνη
πόσο δίκιο έχεις.Συμφωνώ απόλυτα.

υπόγραψα στήν χθεσινή σου ανάρτηση για τόν δημοσιογράφο,συγχαρητήρια και από εδώ για τήν ευαισθησία!
το δε Wild is the wind πού είχες, το αγαπημένο μου ,ιδιαίτερα με την Νινα Σιμόν!

Kryos είπε...

Μου άρεσε πάρα πολύ ... είναι πολύ κοντά η νίκη με την ήττα ..άλλωστε το παιχνίδι συνεχίζεται διαρκώς κι εμείς αλλάζουμε συνέχεια στρατόπεδο .
Σ' ευχαριστώ που μου γνώρισες τον ποιητή και να έχεις μία υπέροχη Κυριακή !!!

κοκκινη κισσα είπε...

kryos

μού αρέσει και εμένα αυτή η προσέγγιση.Εν καιρώ ,θα αναρτήσω και άλλα αποσπάσματα ,από τό ίδιο έργο.

νάσαι καλά.

Spyros Vlahos είπε...

Αν δεν υπήρχε ο Newton μπορεί τώρα να οργώναμε χωράφια. Έχεις κανένα αγαλματίδιό του να προσεύχεσαι μέρα-νύχτα;
Χάρηκα που είμαστε συνάδελφοι