Παρασκευή, 21 Αυγούστου 2009

μισό μήλο εμείς...


μισό μήλο εμείς

αλλο μισό ο απέραντος κόσμος.

μισό μήλο εμείς

αλλο μισό οι άνθρωποι.

μισό μήλο εσύ,

αλλο μισό εγώ

εμείς......
ΝΑΖΙΜ XIKΜΕΤ τα ποιήματα των 9-10 μ.μ. μεταφραση Μαρία Γεωργιου εκδοσεις πασχάλη

10 σχόλια:

tantoguanto είπε...

Εξαιρετικόοοοο!
Καλημέρα και φιλιά Εφούλα!

κοκκινη κισσα είπε...

tantoguanto
καλημέρα Γιώργο!!!
οσο μπορεί να είναι με τέτοια τεράστια καταστροφή...αρκεί να σου πώ ότι ο ουρανός το πρωί ηταν κατάμαυρος εδώ στην Αθήνα ..
να περνάς καλά στο ομορφο νησί σου!!

nyxterino είπε...

κίσσα μου, καλημέρα, υπέροχη ανάρτηση.

όπως πάντα.

σ' ευχαριστώ από καρδιάς για το σχόλιο και το αίσθημα των στίχων που μου χάρισες,

θα περνώ πάντα από δω!!

σε φιλώ!

Antoine είπε...

Υπάρχει ένας τεράστιος κόσμος ποιητών προς εξερεύνηση. Το καλοκαίρι του 2008 είχαμε προσπαθήσει να ανακαλύψουμε μικρά διαμάντια από τα Βαλκάνια.

Φιλιά!

κοκκινη κισσα είπε...

νυχτερινό

Αριάδνη ας μην λιγοστεύουμε στην Ερημη Χωρα ετσι κι αλλιώς...
ξανασκέψου το!!

φιλιά!!

κοκκινη κισσα είπε...

Antoine

περιμένω με ανυπομονησία ενα από αυτά!!

φιλιά!!

Σ.Π.Ρ. είπε...

2 ολόκληρα χρόνια έψαχνα ένα βιβλίο με ποιήματά του, για να το κάνω δώρο σε μια fan! τελικά βρήκα ένα τελείως ανόητο, μικρό με όχι τόσο καλά ποιήματα, παμπάλαιο (το μόνο θετικό στοιχείο) και αρκετά μουτζουρωμένο και σκισμένο...γκρρρρρρ
Πώς πέρασες το καλοκαίρι σου?

κοκκινη κισσα είπε...

Σ.Π.Ρ

Ρωμανέ ,και το ποίημα που παρέθεσα από παλιά εκδοση είναι ,μάλιστα οι εκδόσεις ηταν Θεσ/νικές!Από γράμμα του Ν.Χικμέτ στην γυναίκα του σου αντιγράφω"Να λοιπόν τι κάνα τώρα..επεξεργάζομαι όλη μέρα τα "Τοπία" κι απ τίς εννιά το βράδυ σκέφτομαι μόνον εσένα.Μή νομίσεις πώς τίς υπόλοιπες ωρες σε ξεχνάω.Μα από τίς εννιά και μετά εσένα μόνο σκέφτομαι και σου γράφω ποιήματα..Απ τίς εννιά ως τίς δέκα ..τούς εδωσα και τόν τίτλο τα ποιήματα των 9-10 μ. μ." Αυτά εγραφε στην γυναίκα του Πιραγιέ από τίς φυλακές της Προύσας το 1945

Ποιήματα του πάντως εχουν κυκλοφορήσει και από τις εκδόσεις Κεδρος σε πρόλογο και απόδοση του μεγάλου μας Γιάννη Ρίτσου.

Πέρασα ομορφα και δραπετεύω πάλι σε νησί αυτή τη φορά για περισσότερο!!!

καλό βράδυ.

Σ.Π.Ρ. είπε...

Α! και ποιό νησί αν επιτρέπεται;
Όχι, δε ζηλεύω! >.<

κοκκινη κισσα είπε...

Σ.Π.Ρ

είμαι σίγουρη ότι δέν ζηλεύεις!!!!
αλλωστε χειμώνας ερχεται !!!

καλό βράδυ