Ξέρω πολλούς που τριγυρίζουν με ένα χαρτί
Οπου εχουν γραμμένο τι τούς χρειάζεται.
Οσοι διαβάζουν το χαρτί,λένε : είναι πολλά!
Μα κείνος που τόγραψε λέει: είναι το λιγότερο.
Μερικοί όμως δείχνουν περήφανοι το δικό τους χαρτί
Οπου εχουν γράψει λίγα.
Μπέρτολτ Μπρέχτ
μεταφραση :Πέτρου Μάρκαρη
2 σχόλια:
Καλημέρα.....
Μέρες τώρα σκέφτομαι να γράψω μία λίστα.. όχι με αυτά που χρειάζομαι... αλλά με αυτά που θα μπορούσα να κόψω.....
Ξέρω είναι διαφορετικό....αλλά είναι απόλυτα σχετικό... με τον καιρό των εκπτώσεων...μέσα στον οποίο μας έχουν επιβάλλει να ζούμε....
Με σταμάτησε μόνο πως πίσω από κάθε διαγραφή... βρισκόταν ένα άτομο....
που με κοιτούσε....και θα έπρεπε με τη σειρά του να φτιάξει την δικιά του λίστα....
:-)))
ακανόνιστη νομίζω σε καταλαβαίνω απόλυτα...δεν βρηκα κάτι καλύτερο από αυτό το υπέροχο ποίημα του Μπρεχτ που να αποδίδει καλύτερα την κατάσταση που ζούμε ....
ο τελευταίος του στίχος ιδιαίτερα είναι συγκλονιστικός..
να περιμένουμε τα χειρότερα?ακουσα οτι η ανεργία θα εκτιναχθεί στο 20%!!
Δεν ξέρω υποψιάζομαι ότι τα πράγματα θα δυσκολέψουν ακόμη περισσότερο...ας μην εχουμε τουλάχιστον υφεση αλληλεγγύης
καλό σαβ/κο!!
Δημοσίευση σχολίου