Τετάρτη, 17 Νοεμβρίου 2010

Νοέμβρης 73-Νοέμβρης 2010, 37 χρόνια μετά....



Τιμή σ’ εκείνους όπου στην ζωή των

ώρισαν και φυλάγουν Θερμοπύλες.
Ποτέ από το χρέος μη κινούντες·
δίκαιοι κ’ ίσιοι σ’ όλες των τες πράξεις,
αλλά με λύπη κιόλας κ’ ευσπλαχνία·
γενναίοι οσάκις είναι πλούσιοι, κι όταν
είναι πτωχοί, πάλ’ εις μικρόν γενναίοι,
πάλι συντρέχοντες όσο μπορούνε·
πάντοτε την αλήθεια ομιλούντες,
πλην χωρίς μίσος για τους ψευδομένους.

Και περισσότερη τιμή τούς πρέπει
όταν προβλέπουν (και πολλοί προβλέπουν)
πως ο Εφιάλτης θα φανεί στο τέλος,
κ’ οι Μήδοι επί τέλους θα διαβούνε.

Κ.Καβάφης






4 σχόλια:

Verónica Marsá είπε...

A, o Καβάφης! Τον έχω διαβάσει στα ισπανικά, αλλά απ'ότι βλέπω δεν έχουνε τα λόγια του στα ελήνικά δεν έχουν καμία σχέση στην μετάφραση στα ισπανικά.

Ευχαριστώ. Μου άρεσε.

Yannis Zabetakis είπε...

ο πρώτος στίχος μιλά για Τιμή σε κείνους...

απορία...

ποιος έντιμος υπάρχει πλέον σήμερα να δώσει Τιμή???

κοκκινη κισσα είπε...

Βερόνικα είναι απο τούς κορυφαίους μας ποιητές...και μένα μου αρέσει πολύ.
νασαι καλά!!
Besos!

κοκκινη κισσα είπε...

Γιάννη ας μην είμαστε ισοπεδωτικοί....και εντιμοι υπάρχουν και ανιδιοτελείς και άξιοι ..και θα υπάρχουν.
φυσικά πάντα μειοψηφία τότε και τώρα ,μα απ αυτούς προχωρά ο κόσμος και εξ αιτίας τους ο άνθρωπος...

καλό βράδυ!!!