Σάββατο, 14 Μαρτίου 2015

μια απροσδόκητη συνάντηση


ΜΙΑ ΑΠΡΟΣΔΟΚΗΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

Φερόμαστε ο ένας στον άλλο μ' εξαιρετική αβρότητα, λέμε είναι θαυμάσιο να σε δω ύστερα απ' όλα αυτά τα χρόνια.

Οι τίγρεις μας πίνουν γάλα. Τα γεράκια μας βηματίζουν στο έδαφος.
Οι καρχαρίες μας έχουν όλοι πνιγεί. Οι λύκοι μας χασμουριούνται πέρ' απ' τ' ανοιχτό κλουβί τους.

Τα φίδια μας έχουν αποβάλει το κεραυνοβόλημά τους, οι πίθηκοί μας τα φανταχτερά τους πετάγματα. Τα παγώνια μας έχουν απαρνηθεί τα φτερά τους. Οι νυχτερίδες πέταξαν απ' τα μαλλιά μας πριν πολύ καιρό.

Πέσαμε σιωπηλοί, σε μισή-πρόταση, όλο χαμόγελα, αμηχανία παρελθόντος. Η ανθρώπινή μας φύση δεν ξέρει πώς να μιλήσει ο ένας στον άλλον.
 


Wislawa Szymborska 
μετάφραση Αλκη Τσελέντη 
από το βιβλίο "Επιλεγμένα Ποιήματα
Εκδόσεις ΔΩΔΩΝΗ 2006

Δεν υπάρχουν σχόλια: