ΣΤΟΥΣ ΑΠΟΓΟΝΟΥΣ
3.
Εσείς που θα βγείτε απ τον κατακλυσμό
που έπνιξεν εμας
θυμηθείτε
σαν θα μιλάτε για τις δικές μας αδυναμίες
και τα σκοτεινά χρόνια
που εσείς γλυτώσατε.
Αλλάζοντας πιο συχνά χώρες από παπούτσια
διαβαίναμε μες΄από την πάλη των τάξεων απελπισμένοι
βλέποντας αδικία μονάχα και αντίσταση καμιά.

Κι όμως ξέρουμε ότι
και το μίσος για την ταπεινοσύνη
αλλοιώνει το πρόσωπο
Και η οργή για την αδικία
φέρνει βραχνάδα στη φωνή.Αχ,εμείς
που θέλαμε να ετοιμάσουμε το έδαφος για τη φιλία
μεταξύ μας δε φιλιώσαμε.
Εσείς όμως όταν φτάσετε στο σημείο
που ο άνθρωπος συμπαραστάτης γίνεται του ανθρώπου
να μας θυμάστε
με επιείκεια.


ΜΠΕΡΤΟΛΤ ΜΠΡΕΧΤ
ΠΟΙΗΜΑΤΑ 2
μτφρ: Πέτρου Μάρκαρη