«Η ομορφιά είναι τρομακτική», σας λένε.
Σεις όμως ρίχνετε κουρασμένα στους ώμους ένα ισπανικό σάλι
Στα μαλλιά σας ένα κόκκινο τριαντάφυλλο....
«Η ομορφιά είναι απλή»,-σας λένε.
Σεις όμως πολύ απλά τυλίγετε το πολύχρωμο σάλι γύρω
από ένα παιδί
Στο πάτωμα –το κόκκινο τριαντάφυλλο.
Σαστισμένη στέκεστε απέναντι σ΄όλα τα λόγια
Που ηχούν τριγύρω
Σκέφτεστε μελαγχολικά
Και μονολογείτε:
Δεν είμαι τρομακτική, δεν είμαι απλή
Δεν είμαι τόσο τρομακτική ώστε απλά να σκοτωθώ
Δεν είμαι τόσο απλή ώστε να μην ξέρω πόσο τρομακτική
είναι η ζωή.

ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΜΠΛΟΚ

Ποίημα : Για την Αννα Αχμάτοβα,1913

Απόδοση: Γιάννης Αντιόχου

(από το βιβλίο:Βόλφγκανγκ Χέσνερ//ΑΝΝΑ ΑΧΜΑΤΟΒΑ/
Η θυελλώδης ζωή μιάς μεγάλης ποιήτριας//εκδ: μελάνι)