ΧΑΡΤΗΣ ΝΑΥΑΓΙΩΝ

ΕΓΙΝΕΣ ΠΟΙΗΜΑ

Σε ψάχνω σήμερα
στις όχθες μιας ερώτησης
αύριο
στην αύρα μιας απάντησης
Ναι θα μπορούσε είναι ενδεχόμενο
η δική μας εξορία να είναι το ταξίδι
το τέχνασμα της προδοσίας
η έξαψη της πτώσης η ηχώ της
όλα να σαρωθούν στο χρόνο
οι λέξεις με τα χαμηλωμένα μάτια
να υποκλιθούν στον παροξυσμό
των έντιμων σωμάτων
το ανεπίδοτο αιχμάλωτο να μείνει
της δικής του προσδοκίας
η απειρότητα της φύσης
να κερδίσει

Αυτή ξέρει
να φιλοξενεί όλες τις εκδοχές
ενίοτε
και Παραδείσους

Εφη Καλογεροπούλου
"Χάρτης Ναυαγίων"

εκδ:μετρονόμος,2017

..............................................................................
YOU BECAME A POEM
Today  i look for you
on the banks of a question
tomorrow
in the breeze of an answer

Yes it’s very likely
that our exile could be the journey
the ruse of betrayal 
the excitement of fall its sound
everything to be swept in time
words, eyes lowered
bowing to the paroxysm 
of upright bodies
the undelivered to remain captive
of its own expectation
nature’s immensity
to win

For it knows 
how to entertain all versions
sometimes
even Paradises

Chart of shipwrecks
μτφρ: Γιάννης Γκούμας