έρημος όπως έρωτας

Έσπρωξα πίσω μου τη θάλασσα,

δική σου, είπα, σ’ τη χαρίζω

άλλαξα πατρίδα

χώμα μου η γη

εγώ από νερό είμαι.

I pushed back the sea.

It’s all yours, I said, you can have it

I’ve changed home

the earth is my ground

I am of water. 

Εφη Καλογεροπούλου

Ερημος όπως Ερωτας//desert as desire

μτφρ: Γιάννης Γκούμας

μετρονόμος,2015