Emily Dickinson

1456

Τόσο χαρούμενα ένα Ανθος

σου παίρνει τα Μυαλά

λες κι είναι Συμφορά-

είναι η Ομορφιά-επομένως Αλγος;

Η Παράδοση θα όφειλε να ξέρει.

919
Αν μια καρδιά απ το να σπάσει εμποδίσω
επί ματαίω τη ζωή μου δεν θα ζήσω
Αν την Οδύνη μιας Ζωής παρηγορήσω
ή αν έναν πόνο καταφέρω να δροσίσω
ή έναν λιπόθυμο κοκκινολαίμη βοηθήσω
και στην φωλιά του πάλι εγκαταστήσω
επι ματαίω τη ζωή μου δεν θα ζήσω

1377
Το Απαγορευμένο Φρούτο έχει ευωδιά
που οι νομοταγείς Μπαξέδες κοροϊδεύουν
Τί νόστιμα αναπαύεται όμως το μπιζελάκι
μέσα στο Τσόφλι που το Χρέος το κλειδώνει!




Emily Dickinson

μτφρ: Μαρία Δαμολή

περ.νέο επίπεδο,τχ 43,Μάιος 2015