Πιο πολύ κι απ' τη ζωή αγαπώ εκείνον
με τον οποίο δεν μοιράζομαι τη ζωή.
Λιγότερο από τη ζωή αγαπώ εκείνον
τον οποίο δεν αγαπώ καθόλου.
Εκείνον όμως με τον οποίο μοιράζομαι
το υπόλοιπο των νυχτών και των ημερών,
τον αγαπώ σαν ζωή, σαν αδελφή, τον αγαπώ,
ίσως, ακόμη πιο τρυφερά.
με τον οποίο δεν μοιράζομαι τη ζωή.
Λιγότερο από τη ζωή αγαπώ εκείνον
τον οποίο δεν αγαπώ καθόλου.
Εκείνον όμως με τον οποίο μοιράζομαι
το υπόλοιπο των νυχτών και των ημερών,
τον αγαπώ σαν ζωή, σαν αδελφή, τον αγαπώ,
ίσως, ακόμη πιο τρυφερά.
Vera Pavlova
Μτφ: Δ. Τριανταφυλλιδης
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου