T.S.ELIOT

…Και τον διαβρωμένο βράχο στα αεικίνητα νερά,
Κύματα τον ξεπλένουν, καταχνιές τον κρύβουν
Σε μια αλκυονίδα μέρα είναι μόνο ένα μνημείο,
Σε καιρό πλεύσης είναι πάντα ένα σημάδι αναγνώρισης
Για χάραξη πορείας: αλλά στη σκοτεινή εποχή
Ή την ξαφνική μανία της καταιγίδας ,είναι αυτό που ήταν πάντα
…

And the ragged rock in the restless waters

Waves wash over it,fogs conceal it
On a halcyon day it is merely a monument,
In navigable weather it is always a seamark
to lay a course by : but in the sombre season
or the sudden fury,is what it always was

T.S ELIOT
THE DRY SALVAGES
Μτφρ: ΕΦΗ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
Εκδ: Ικαρος,2002