Τσ ' ιου Τσίνγκ

φωτο: house of flying daggers,2004

Μπρός στο κρασί

Χίλιες ουγγιές χρυσάφι θα ‘δινα για ένα καλό σπαθί

και θ΄άλλαζα τη ζιμπελίνα μου ευχαρίστως

με κρασί.

Μα πιο πολύ εκτιμάω το φλογερό μου αίμα,

που σαν χυθεί θα ‘χει τη δύναμη των γαλανών

κυμάτων.

Τσ’ ιου Τσίνγκ (ποιήτρια)

1874-1907

Μτφρ Σωκράτης Σκαρτσης