Κυριακή, 11 Μαΐου 2008

Βασιλιάς Λήρ

η φωτο από το έργο RAN του AKIRA KUROSAWA (1985),εδω ο TATSUYA NAKADAI Παροιμίες και ρήτρες από τό έργο του Σαίξπηρ
-Η αλήθεια είναι σκύλα του δρόμου,που της πρέπει να΄ναι χωμένη στην τρύπα της.
-Ζητώντας το καλύτερο συχνά χαλάμε το καλό.
-Πόσο παράξενη είναι η τέχνη της ανάγκης,χαμένα πράματα πολύτιμα τα κάνει.
-Είναι η αρρώστια του καιρού μας ,να οδηγούν τρελοί στραβούς
-Εχεις δεί μαντρόσκυλο να γαβγίζει ζητιάνο?Καί να τρέχει ο φουκαράς κι ο σκύλος να τόν κυνηγάει? Ε,τότε είδες την επίσημη εικόνα της Εξουσίας.
-Ανάμεσα απ΄τα τρύπια ρούχα ξεπροβάλλουν κι οι πιό ψιλές κακίες.Φορέματα και γούνες τα κρύβουν όλα.
-Οταν γεννιόμαστε πλαντάζουμε,πού ερχόμαστε σε τούτη τη μεγάλη των τρελών σκηνή.
-Οι θεοί είναι δίκαιοι κι απ΄τα γλυκά μας κρίματα φτιάνουν τα όργανα πού μας παιδεύουν.
μετάφρ. Βασίλη Ρώτα
Βούλα Δαμιανάκου
εκδ.Επικαιρότητα 1998

14 σχόλια:

ερΑσιτεχνης ανθρωπος είπε...

Pansofa!!
Idiws auta pou anaferontai
stous trelous..
Tous exw mia idiaiteri adynamia.

kalo sou vrady..

κοκκινη κισσα είπε...

Σαίξπηρ είναι αυτός,και φυσικά θα του είχες αδυναμία!!

πολλά φιλιά

γητεύτρια είπε...

Η φωτό του TATSUYA NAKADAI καταπληκτική! Μα τί πρόσωπο! Κι ένα βλέμμα!

Πόσο επίκαιρος ο λόγος του Σαίξπηρ ακόμα... Δυστυχώς!

Καλή βδομάδα! Φιλιά!

unclescrooge είπε...

Κλασική μαγεία του Σαίξπηρ... Αξεπέραστος μέχρι σήμερα!

Sideras είπε...

κόκκινη κίσσα λοιπόν, εσύ πρέπει να άρπαξες και το ρουμπινένιο δαχτυλίδι που έφτιαξα για το Βασιλιά Λίρ. Όταν η σοφία βρίσκει ανταπόκριση τότε έχει αξία ,τότε αξίζει τον κόπο να την μεταφέρεις και αλλού. Λόγια που μας ταξιδεύουν και γίνονται από μύθος πραγματικότητα μέσα στους αιώνες.
Χάρηκα που σε είδα πάλι στο δάσος μου.
Καλησπέρα σου :)

κοκκινη κισσα είπε...

γητεύτρια

Μαριάννα μου μεγάλο έργο ο Ληρ.Τι να πρωτοπείς.Θα μείνω σε αυτό πού επισημαίνει και η Β.Δαμιανάκου ότι ο Σαίξπηρ χρησιμοποιεί την παροιμία,τον παροιμιακό λόγο ακόμη και στούς τίτλους των έργων του πχ."πολύ κακό για το τίποτα" ή "τέλος καλό όλα καλά" κ.ά δείγμα της λαικότητας του έργου του ,της ελευθερίας,και της τόλμης πού το διαπνέει.
Η Ταινία του Κουροσάβα συγκλονιστική.,επική.Η μορφή του TATSUYA NAKADAI συμπυκνώνει την τραγικότητα του εφήμερου της ύπαρξης!την ίδια τη θνητότητα.........

πολλά φιλιά
καλή βδομάδα!

κοκκινη κισσα είπε...

unclescrooge

Μεγάλος Σαίξπηρ.Ολα του τα έργα πίνακες ζωής με βαθείς αλλά και τόσο εύληπτους από το λαικό κοινό συμβολισμούς......όπως αξιώνεται η μεγάλη τέχνη!

Νάσαι καλά.
καλή βδομάδα

κοκκινη κισσα είπε...

sideras

κόκκινη ναί,κλέφτρα ποτέ!!
Πλήρώνω πάντα και συνήθως μετρητοίς(ελάττωμα)!Η αλήθεια είναι ότι πέταξα στό δάσος σου μόλις τώρα να δώ τί" παίζει" από το ηχηρότατο σφυρί και αμόνι!Μάλλον οι δουλειές σου θα πάνε καλά ,αγαπητέ σιδερά.Δέν αμφιβάλλω ότι μπορείς να φτιάξεις εξαίρετα βασιλικά κοσμήματα !! και όχι μόνο...

Νάσαι καλά.

ερΑσιτεχνης ανθρωπος είπε...

xa xa xa
(i adynamia, pou elega stin anartisi sou, pigaine ~sygkekrimena~ stin ennoia trelos)

bye

κοκκινη κισσα είπε...

ερασιτέχνη,μά φυσικά
ο τρελός στο Ελισαβετιανό θέατρο απευθείας απόγονος της Κομμέντια ντελ Αρτε και σε όλη του την διαδρομή από την Κατω-Ιταλική φάρσα και τούς Αυτοκρατορικούς μίμους του Μεσαίωνα μέχρις εκεί είναι ρόλος -κορμός του σαιξπηρικού έργου .Αυτό είχα καταλάβει ότι εννοούσες.Μήν ξεχνάς ότι σε επισκέπτομαι συχνά, και "οι αδυναμίες "δεν κρύβονται!!

καλή βδομάδα!

faraona είπε...

"-Οταν γεννιόμαστε πλαντάζουμε,πού ερχόμαστε σε τούτη τη μεγάλη των τρελών σκηνή."
Kραταω αυτο γιατι μου αρεσει πολυ.

Ευτυχισα να δω Βασιλια Ληρ με τον Ιαν Χολμ ...

φιλια

κοκκινη κισσα είπε...

faraona

και εγώ το κρατώ αυτό .μου αρέσει ιδιαίτερα.Είχα ακούσει ότι ήταν εκπληκτικός ο Χόλμ σαν Λήρ νομίζω το 97 από το Βασιλικό θέατρο του Λονδίνου,αν δεν κάνω λάθος,
δεν είχα δεί την παράσταση....
τυχερη!!!!

πολλά φιλιά.

skoinovatis είπε...

Πανέμορφο και δύσκολο έργο.
Η διασκευή του Kurosawa, αριστουργηματική,
η ανάρτηση σου όμορφη όπως πάντα!

Φιλιά πουλάκι μου!

κοκκινη κισσα είπε...

σχοινοβάτη

σε ευχαριστώ !
συμφωνώ σε κάθε λέξη για το RAN .Τό έχω δεί πολλές φορές και κάθε φορά η συγκίνηση παραμένει αμείωτη.

καλό σου βράδυ
θα συναντηθούμε στόν αέρα!