Κυριακή, 5 Οκτωβρίου 2008

Στα νέα δέντρα Υπάρχουν άνθρωποι πού μεγαλώνουν σάν δέντρα / και άλλοι σαν αναρριχητικά. / Τό δέντρο -όποιο δέντρο- / κόβει το διάστημα στη μέση / αντιμετωπίζοντας τόν κεραυνό / τη βροχή και τόν άνεμο./ Μά το αναρριχητικό μεγαλώνει αδραγμένο,/ στερώντας το φώς / σε κάθε σπόρο πού πάει να βλαστήσει,/ ή ανεβαίνει στούς πιό χοντρούς κορμούς, / πονηρό και μοχθηρό, / με τήν ξένη ορμή, / γιά να κλέψει απ΄τόν άλλο / το ανέβασμα στα ύψη. / Καί τόν σκεπάζει ασφυκτικά / μέχρι πού στο τέλος τόν σκοτώνει./ Πάνω στούς ξερούς κορμούς / τ΄αναρριχητικά ανθίζουν / τίς μικρές τους καμπάνες./ Τά δέντρα αδέρφια: / πρέπει να προσέχουμε τα δέντρα. Osvaldo Navarro 26 κουβανοί ποιητές απόδοση/ Αντώνης Στεμνής Ené Alantchi Alnorem - Girma Hadgu

4 σχόλια:

aKanonisti είπε...

Ποτέ δεν είχα δει έτσι τα αναρριχόμενα... πάντα τα έβλεπα σαν ένα ερωτικό φυτό.. που αγκαλιάζει σφικτά τα δέντρα.. με τα χέρια του και τα πόδια του...
Το δέντρο για μένα ήταν ο αντρας.. και το αναρριχόμενο η γυναίκα...
αλλά... μου άρεσε αυτο που διάβασα...
και ίσως αρχίσω να τα βλέπω αλλιως...
:-))))

Utopia είπε...

πρέπει να προσέχουμε τα δέντρα,
και όχι να τα πληγώνουμε!

Δύσκολα να κόβεις το διάστημα στη μέση...
Εύκολα σκεπάζουμε ασφυκτικά μέχρι θανάτου,πολλές φορές ό,τι αγαπάμε(ή νομίζουμε ότι αγαπάμε!)
Κάποιο από τα δέντρα στον κήπο μου ξεράθηκε και ο κισσός που το είχε αγκαλιάσει εκεί...Ανθεκτικός μέχρι το τέλος!Το δέντρο έπεσε,αναγκάστηκα να ξηλώσω τον κισσό.Τον πήγα αλλού(τον λυπήθηκα μάλλον),αλλά δεν μπόρεσε να αναπτυχθεί.Ξεράθηκε και αυτός.

Πολύ όμορφο το ποίημα!
Να τα προσέχουμε τα δέντρα,ναι...

κοκκινη κισσα είπε...

ακανόνιστη
και εγώ από τήν άλλη ,δέν είχα ποτέ σκεφτεί, τήν διάσταση πού δίνεις εσύ με τα χαρακτηριστικά τών φύλων !!
χρήσιμες και συμπληρωματικές οι ανταλλαγές εικόνων ούτως η άλλως...

καλημέρα!!

κοκκινη κισσα είπε...

utopia
έχεις δίκιο.
μαγική η διαδικασία τής αναπνοής,χρειάζεται τίς αποστάσεις και τήν αγάπη φυσικά..
δύσκολες ισορροπίες..
ακόμη και τα φυτά - έχει αποδειχθεί-εισπράττουν τήν αγάπη ως ποσότητα ενέργειας και τήν επιστρέφουν σε όποιον τα φροντίζει ,με τόν τρόπο τους φυσικά ,όπως κάθε ζωντανός οργανισμός.

Ναί ,να τα προσέχουμε τα δέντρα!!ιδιαίτερα τα μοναχικά,πού δέν σού κρύβω σε μένα ασκούν και μιά ιδιαίτερη γοητεία!