Σάββατο, 18 Σεπτεμβρίου 2010

αναγνωστικό για τούς κατοίκους των πόλεων


............Πάψτε να ονειρεύεστε οτι σείς
θα είστε η εξαίρεση.
Αυτά που σας έλεγε η μάνα σας
δε δεσμεύουν κανένα.
Μη βγάλετε το συμβόλαιο απο την τσέπη σας
Εδώ κανείς δεν πρόκειται να το τηρήσει.
Πάψτε να ελπίζετε ότι σας
προορίζουν για πρόεδρο.
Είναι προτιμότερο να ανασκουμπωθείτε
Πρέπει να αλλάξετε συμπεριφορά
Αν θέλετε να σας ανέχονται στην κουζίνα.
Πρέπει ακόμα να μάθετε το αλφάβητο.
το αλφάβητο λέει:
Θα κάνετε αυτό που σας ζητάνε.
Μη σκέφτεστε τι έχετε να πείτε
κανείς δε σας ρώτησε.
Ολες οι θέσεις στο τραπέζι είναι πιασμένες
Αυτό που χρειάζετε δώ είναι ο κιμάς.
(μα αυτό μη σας αποθαρρύνει)!
Μπέρτολτ Μπρέχτ
--ποιήματα--αναγνωστικό για τους κατοίκους των πόλεων--
μετ.Πετρου Μάρκαρη
εκδ.Κείμενα

6 σχόλια:

Verónica Marsá είπε...

Το λυπηρό είναι ότι έχει δικαίo: Να μην μιλάς γιατί κανείς δεν θέλει τη γνώμη σου!

Ευχαριστώ για το κείμενο Bertolt Brech είναι το αγαπημένο μου, το ξέρεις ..
Καλή ξεκούραση το Σαββατοκύριακο, φίλη μου.

κοκκινη κισσα είπε...

Veronica

Εξαιρετικός πράγματι και κλασικός.
Καυτηριάζει και διδάσκει
Μεγάλος δημιουργός.

καλο σαβ-κο!!!!

kryos είπε...

Δεν μου αρέσει να μου λέει κάποιος να πάψω να ονειρεύομαι :) ... θα ήθελα φωτογραφία μου στο λεξικό δίπλα στη λέξη φαντασιόπλητκος :)

Καλώς επέστρεψες κίσσα μου !!!

Καλό χειμώνα να έχουμε !!!

κοκκινη κισσα είπε...

Ηλία το ΅αναγνωστικό΅ γράφτηκε μεταξύ 1926 και 1927.Αποτελείται απο 10 ποιήματα που περιγράφουν τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο πληθυσμός της επαρχίας οταν μεταναστεύει στα μεγάλα αστικά κέντρα και γενικότερα την προβληματική των ανθρώπινων σχέσεων μέσα φυσικά απο μεταφορές και συμβολισμούς που πάντα προυποθέτουν χώρο στη φαντασία και το όνειρο.Απλά η αποσπασματικότητα αδικεί το όλον.Το αντίθετο σημειώνει ο ποιητής!

καλό χειμώνα!!!!

Ετερώνυμος είπε...

Ο Μπρεχτ είναι όντως μεγάλος δάσκαλος,αλλά ως δάσκαλος ενίοτε ξεπέφτει και στο διδακτισμό,χαράζει κατεύθυνση,δίνει γραμμή,κι αυτό ομολογώ ότι με απωθεί.Ωστόσο...

"Όλες οι θέσεις στο τραπέζι είναι πιασμένες/αυτό που χρειάζεται δω είναι ο κιμάς"

Για κάτι τέτοια τον αγαπάω!

κοκκινη κισσα είπε...

ετερώνυμος

θα συμφωνήσω με τη σειρά μου στην εξαιρετική δύναμη αυτού του στίχου...

καλό φθινόπωρο!!!