Τετάρτη, 13 Απριλίου 2011

Οι ταχυδρόμοι


Νανοφυλλοσκόπος.μας ηρθε απο την μακρινή Σιβηρία  και εθεάθη στα δέντρα της μονής Καισαριανής.
μήκος 10 εκατοστά ,βάρος ελάχιστο.το 444 είδος ορνιθοπανίδας στη χώρα μας.!! 

The Couriers

The word of a snail on the plate of a leaf?
It is not mine.Do not accept it.

 Acetic acid in a sealed tin?
Do not accept it.It is not genuine.

A ring of gold with a sun in it?
Lies.Lies and a grief.

Frost on a leaf,the immaculate
Cauldron,talking and crackling

All to itself on the top of each
of nine black Alps.

A disturbance in mirrors,
the sea shattering its gray one-

Love,love,my season.

Sylvia Plath 



Οι ταχυδρόμοι

Ο λόγος ενός σαλιγκαριού στην παλάμη  φύλλου απάνω?
Δεν είναι δικός μου.δεν τον δέχομαι.

Οξικόν οξύ σε σφραγισμένο τενεκέ?
δεν το δέχομαι .Δεν είναι γνήσιο.

Δαχτυλίδι απο χρυσό με τον ήλιο μέσα του?
Ψέματα .Ψέματα και  θλίψη.

Παγωνιά  σε ενα φύλλο,η άμωμος
Χύτρα ,νά μιλάει και τριζοβολάει

μόνη της εντελώς στην κορυφή της καθε μιάς
απ΄τις εννέα μαύρες Αλπεις.

Πανδαιμόνιο στούς καθρέφτες,
θρυμματίζοντας η θάλασσα τον δικό της γκρίζο-

Ερωτας,ερωτας η εποχή μου.

Σύλβια Πλάθ. 
 μετ.Κώστας Ιωάννου 
εκδ.Κρωπια 

4 σχόλια:

Yannis Zabetakis είπε...

http://environmentfood.blogspot.com/2011/04/blog-post_13.html

καλημέρα από Παν/μιο

Verónica Marsá είπε...

Hola, amiga!

Δεν την ήξερα και πολύ μου άρεσε, αυτά που λέει μου έκανε σαν εικόνες, παράξενες εικόνες ζοντανές. Πολύ όμορφα. Ευχαριστώ και φιλάκια.

κοκκινη κισσα είπε...

Γιάννης Ζαμπετάκης

καλησπέρα κ.χημικέ!

είπα να αισιοδοξήσουμε λίγο σήμερα ..ο νανοφυλλοσκόπος μου κλεψε τη καρδιά..δεν είναι πολύ όμορφος?
και πόσο ελαφρύς,..
εχουμε συλλογικά ανάγκη για ανάσες πιά.

κοκκινη κισσα είπε...

Βερόνικα Μάρσα

Βερόνικα ,τι εκπληξη!!
εύχομαι να είσαι καλά.
ναι η Πλάθ είναι μεγάλη ποιήτρια και χαίρομαι πολύ που σου αρέσει.

φιλιά!!!!!