Κυριακή, 5 Ιουνίου 2011

το καρφί



                                                                            το καρφί

Ο ένας θάναι το καρφί ό άλλος η τανάλια
οι άλλοι είναι οι μαστόροι

Η τανάλια πιάνει το καρφί απο το κεφάλι
με τα δόντια με τα χέρια το αδράχνει
και το τραβάει το τραβάει
για να το βγάλει απο το ταβάνι
συνήθως του ξεκολλάει μόνο το κεφάλι
δύσκολο είναι να βγάλεις ένα καρφί απο το ταβάνι
 τότε οι μαστόροι λένε
αυτή η τανάλια είναι άχρηστη
και της σπάνε τα σαγώνια και της θραύουν τα κανιά
και την πετάνε απο το παράθυρο

μετά απο αυτό κάποιος αλλος κάνει την τανάλια 
καποιος άλλος το καρφί
οι άλλοι είναι οι μαστόροι

Βάσκο Πόπα (1922-1991)
απο τα "Παιχνίδια"
Νέα κείμενα,εκδ.κέδρος,1971

περισσότερα για τόν ποιητή εδώ 

2 σχόλια:

Verónica Marsá είπε...

Πολύ καλή μετάφορα!

Πού πας και από πού;

Έχεις το μαιλ μου.

Φιλιά πολλά!

κοκκινη κισσα είπε...

Veronica Marsa

Βερόνικα, φεύγω απο ενα πανέμορφο νησί του ελληνικού νότου και ανεβαίνω στην Αθήνα.
Οσο για το ποίημα του Vasko Popa τι να πώ..πολυσήμαντο,ευφυέστατο,
εξαιρετικό!

καλό βράδυ!!