Κυριακή, 27 Απριλίου 2014

...σε κανένα λιμάνι...


Δυο πεταλούδες βγήκαν μες στο μεσημέρι

και στριφογύρισαν πάνω στο αυλάκι

Έπειτα ολόισα πέταξαν μες στο διάστημα

ξαπόστασαν σε μιαν αχτίδα και μετά

φύγαν μαζί πάνω από μια θάλασσα ολόλαμπρη

Μ' όλο που ως σήμερα, σε κανένα λιμάνι

δεν αναφέρθηκεν η άφιξή τους

Αν χαιρετίσθηκαν μ' ένα ξένο πουλί

αν διασταυρώθηκαν με πλοίο ή φρεγάτα

Κανείς ως τώρα, δε μούστειλε μήνυμα.


 Emily Elizabeth Dickinson
επιλογή από το έργο της,
 μετάφραση Μελισσάνθης, 
εκδ. Η Μικρή Εγνατία, Θεσσαλονίκη 1980.

απο εδώ 

2 σχόλια:

censurasigloXXI είπε...

Πάντα, όταν βκοντά μου πετάνε λευκές πεταλούδες, βλέπω τους δικούς μου που φύγανε...

Φιλιά και το καφεδάκι σου.

κοκκινη κισσα είπε...

...Αρα κατά μια εννοια δεν εφυγαν ποτέ..Βερόνικα..απλά ταξιδεύουν!!

σε φιλώ..
περιμένω πάντα την διεύθυνση

Besos