...για τίποτα...

Η ΜΥΩΠΙΑ ΤΩΝ ΔΙΧΩΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ

Δεν είχε πάρεξ ένα μάτι
Ένα μάτι από άσπρο σίδερο
Ηταν μια φιλάνθρωπος κυρία
Δεν είχε πάρεξ ένα πουκάμισο πάνω στη ράχη της
ολο λεία κόκαλα
Δυό γρόμπους λίπος ανάμεσα στην καρδιά
και το πουκάμισο
ένα χνούδι πάνω στα χείλια
ένα άχαρο μποά
ένα εισιτήριο του μετρό ανάμεσα
πουκάμισο και χείλια
Ηταν ντυμένη
Για τίποτα

Joyce Mansour
Ορνια,1960 Απόδοση: Εκτωρ Κακναβάτος
Εκδ: Αγρα