Τρίτη, 3 Μαρτίου 2015

σαν σεισμογράφος


φωτο: Uma Thurman in Henry & June (1990)

…………Το πνεύμα σφετερίζεται λίγο ως πολύ από παντού κάποια δικαιώματα που δεν εχει
Η ομορφιά δεν είναι ούτε δυναμική ούτε στατική.Η καρδιά του ανθρώπου,ωραία σαν σεισμογράφος.Βασιλεία της σιωπής…Μια πρωινή εφημερίδα θα μου αρκεί πάντα για να μαθαίνω νέα μου:
 

«Χ…,26 Δεκεμβρίου.Ο χειριστής του σταθμού ασυρμάτου τηλεγράφου στην Ile du Sable,έπιασε ένα μέρος από ένα μήνυμα που θα είχε σταλεί την Κυριακή το βράδυ την τάδε ώρα από…Το μήνυμα  ειδικά έλεγε: «κάτι δεν πάει καλά» αλλά δεν όριζε την θέση του αεροπλάνου τη στιγμή αυτή,και, επειδή οι καιρικές συνθήκες ήταν κακές και εδημιουργούντο παράσιτα,ο χειριστής δεν μπόρεσε να καταλάβει καμιάν άλλη φράση ,ούτε να έρθει σε νέα επαφή.
 

Το μήνυμα διεβιβάσθη σε μήκος κύματος 625 μέτρων.εξάλλου,επειδή η ισχύς λήψεως ήταν μεγάλη,ο χειριστής πίστεψε ότι μπορούσε να εντοπίσει το αεροπλάνο σε ακτίνα 80 χιλιομέτρων γύρω από την Ile du Sable."

Η ομορφιά θα είναι ΣΠΑΣΜΩΔΙΚΗ ή δεν θα είναι .
ANDRE BRETON
ΝΑΝΤΙΑ
 

μτφρ: Στ.Ν.Κουμανούδη
εκδ: ύψιλον

Δεν υπάρχουν σχόλια: