Κυριακή, 23 Αυγούστου 2015

MI SCORDERAI, SI' .....απο Alessandro Dall' Olio ,της Εφης Καλογεροπούλου




Ευχαριστώ πολύ πολύ την Claudia Zironi και τον Massimiliano Damaggio για την όμορφη έκπληξη-δώρο και την συγκίνηση !!!!! emoticon smile
θα με ξεχάσεις, ναι
άγνωστοι θα ταξιδέψουμε στο τέλος
θα μας ξεμάθουν τα χέρια μας
εσύ θα αφήσεις πίσω σου εμένα
κι εγώ θα σπρώξω το εμείς στο πάντα

είναι που φυσάει δυνατά και στέκεσαι στο παράθυρο ,
δεν μιλάς, δεν ακούς, μόνο κοιτάζεις τα δέντρα
και εγώ κοιτάζω εσένα που κοιτάζεις, και τη πλάτη σου

το τζάμι διαλύεται
δεν ξεχωρίζω πια το μέσα απ’ το έξω
και να φυσάει, να μη κινδυνεύω πια απ τη σιωπή σου θέλω

θα με ξεχάσεις, ναι
θα φύγεις
το λευκό θα μας σκεπάσει
ο αέρας θα πάψει
δεν είναι το σκοτάδι που με τρομάζει
το χυμένο ανάμεσά μας
το σκοτωμένο σκοτεινό θα μένει
είναι που δεν μπορώ απόψε να κλείσω
το παράθυρο
MI SCORDERAI, SI' ...
Mi scorderai, sì
sconosciuti viaggeremo verso il termine
le nostre mani ci disimpareranno.
Tu ti lascerai dietro me
e io spingerò il noi nel sempre.
C’è che soffia forte e stai in piedi alla finestra,
non parli, non senti, solo guardi gli alberi
e io guardo te che guardi, e la tua schiena.
Il vetro si scioglie
non distinguo più il dentro dal fuori.
E che soffi,
non voglio più essere in pericolo per il tuo silenzio.
Mi scorderai, sì
te ne andrai
ci coprirà il bianco
il vento cesserà.
Non mi spaventa l’oscurità
l’oscurità uccisa
e fra noi versata resterà.
C’è che questa sera non posso
chiudere la finestra.
Εφη Καλογεροπούλου
Αμμος
εκδ.μετρονόμος-ποιείν,2013

Δεν υπάρχουν σχόλια: