Σα λύνονται οι κάβοι

Δεν έχει θάλασσα
μήτε φόβο
μόνο σα λύνονται οι κάβοι
κι από το κατάστρωμα
σε κοιτάζω να λιγοστεύεις
ένα πουλί στο στήθος μου
φτερουγίζει
πληγωμένο.

When casting off

There is no sea
or fear
only when casting off
and from the deck
I see you lessening
a bird in my chest
flutters
hurt.

Εφη Καλογεροπούλου
Ηχος απο νερό//Sound of Water
 
εκδ:ενδυμίων,2010
μτφρ:Γιάννης Γκούμας