Βαρκούλα από χώμα

Βαρκούλα από χώμα
περπατά με χέρια και με πόδια
βαρκούλα από νερό
στο νερό ταξιδεύει

μια θάλασσα της κλείνει το δρόμο.


Earthen boat

An earthen boat
is walking on all fours
a watery boat
is sailing on water

a sea blocks its way.


Εφη Καλογεροπούλου
Ηχος απο νερό,2010
μτφρ: Γιάννης Γκούμας


φωτο:Josef Israels/Children of the sea,1872