Τετάρτη, 13 Απριλίου 2016

Barbara Kohler μτφρ: Χάρης Βλαβιανός


ΠΟΙΗΜΑ
 
Αποκαλω τον εαυτό μου εσύ,
επειδή η απόσταση ανάμεσα μας
σβήνει οπως δέρμα που αγγίζει δέρμα.
Δεν είναι δυνατόν να εντοπιστεί
διαφορά ανάμεσά μας,
να χωριστούμε εγώ
κι εσύ.Το όριο είναι ο τραυματισμός.
Το πέρασμα ανοιχτή πληγή.
Με αποκαλείς εγώ.Ποιός απ τους δυό μας λέει:
Ιδού το μαχαίρι
Κάνε εσύ την τομή.

BARBARA KOHLER
Ποιήματα
μτφρ: Χάρης Βλαβιανός
περ: ΠΟΙΗΣΗ ,τεύχος 28,2006


φωτο: Jude Law

Δεν υπάρχουν σχόλια: