ΜΕΤΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ
Στην βρεγμένη άμμο, εμφανίζονται ιδεογράμματα
σαν πόδια κότας.
Κοιτώ πίσω αλλά δεν βλέπω καταφύγια ή άσυλα πουλιών.
Θα πέρασε κάποια κουρασμένη πάπια ή ανάπηρη.
Δεν θα ήξερα να αποκρυπτογραφήσω αυτή την διάλεκτο
ακόμη κι αν ήταν κινέζικα.
Θα αρκούσε ένα φύσημα του ανέμου
για να τη σβήσει.
Δεν είναι αλήθεια πως η φύση είναι βουβή.
Μιλά στον αέρα και μόνη ελπίδα
είναι να μην ασχολείται πολύ μαζί μας.
Eugenio Montale
μτφρ: Κων/νος Μούσσας
(από το ημερολόγιο τεσσαρων χρόνων)
από εδώ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου