Ακου,Ανθρωπάκο///Βίλχελμ Ράιχ

Ακου,Aνθρωπάκο!

Οι πραγματικά ζωντανοί άνθρωποι ,στις σχέσεις τους με τους αλλους και την κοινωνία,είναι απλοικά ευγενικοί και απτόητοι και για αυτό κάτω από τις υπάρχουσες συνθήκες κινδυνεύουν.Νομίζουν ότι οι συνάνθρωποί τους ακολουθούν τους ίδιους νόμους της ζωής και είναι ευγενικοί,εύσπλαχνοι και γενναιόδωροι…..Το ευγενές άτομο πιστεύει ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ευγενικοί και δρούν ανάλογα.Το άρρωστο άτομο πιστεύει ότι ολοι οι άνθρωποι λένε ψέμματα ,διαπράττουν απάτες,κλέβουν και διψούν για εξουσία.Ξεκάθαρα λοιπόν οι ζωντανοί άνθρωποι μειονεκτούν και βρίσκονται σε κίνδυνο.Οταν προσφέρουν κάτι στο άρρωστο άτομο τότε αυτό τους τα παίρνει όλα ,χλευάζοντας τους ή προδίδοντάς τους,όταν το εμπιστεύονται,αυτό τους ξεγελά.

…………………………………………………………………………………...........................................
Ο μεγάλος άνθρωπος ξέρει πότε και πού είναι μικρός.ο Ανθρωπάκος δεν ξέρει ότι είναι μικρός και φοβάται να το μάθει.Συγκαλύπτει τη μικρότητά του και τη στενότητά του με ψευδαισθήσεις δύναμης και μεγαλείο,με τη δύναμη και το μεγαλείο άλλων…………………………...............................................................................................
Ακου,Ανθρωπάκο: Ζητάς την ευτυχία στη ζωή μα η σιγουριά έχει μεγαλύτερη σημασία για σένα,ακόμα κι αν σου κοστίσει το χέρι σου ή τη ζωή σου.Κι επειδή ποτέ δεν έμαθες να δημιουργείς ευτυχία,να την απολαμβάνεις και να την προστατεύεις ,δεν μπορείς να καταλάβεις την γενναιότητα του ειλικρινούς ατόμου.Θέλεις να μάθεις τι είσαι Ανθρωπάκο;Αισθάνεσαι κακόμοιρος και μικρός,άκαμπτος,άψυχος και άδειος.Δεν ξέρεις τι είναι έρωτας.Η ανίκανότητα σου σε βασάνιζε όλη σου τη ζωή.Διαπότιζε κάθε σκέψη σου.Εμπόδιζε τη δουλειά σου….Υποφέρεις από φοβίες ,νευρώσεις,ταχυπαλμίες.Οι σκέψεις σου περιστρέφονται γύρω από την σεξουαλικότητα.Μα εσύ λές:»το σέξ δεν είναι το πάν.Υπάρχουν κι άλλα σπουδαία πράγματα στη ζωή».Στο μυαλό σου τα πάντα παίρνουν τη μορφή της διαστροφής.Αυτό που ονομάζω ερωτικό αγκάλιασμα γίνεται για σένα,πράξη βρώμική.Δεν έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάω ,Ανθρωπάκο.Για αυτό ξανά και ξανά βυθίζεσαι στο βούρκο.ΟΙ σκέψεις σου είναι σκέψεις δειλού,Ανθρωπάκο,επειδή οι αληθινές σκέψεις συνοδεύονται από σωματικά ερεθίσματα και εσύ φοβάσαι το σώμα σου.Να ποιος είσαι ,Ανθρωπάκο……Ποτέ δεν απόλαυσες την ευτυχία σε πλήρη ελευθερία.Για αυτό καταβροχθίζεις λαίμαργα την ευτυχία ,χωρίς να παίρνεις κανένα μέτρο να την διασφαλίσεις….Καταλαβαίνεις τώρα γιατί η ευτυχία σου είναι άπιαστο πουλί;; Γιατί για να κερδίσει κανείς την ευτυχία πρέπει να εργαστεί για αυτήν.Μα εσύ το μόνο που θέλεις είναι να καταβροχθίσεις την ευτυχία.Να γιατί είναι άπιαστο πουλί.ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΒΡΟΧΘΙΣΤΕΙ ΑΠΟ ΣΕΝΑ……………...................................................................
Να ποιος είσαι ,Ανθρωπάκο.Κάνεις μόνο για να ανακατεύεις το φαγητό και να το σερβίρεις με την κουτάλα,μα δεν μπορείς να το δημιουργήσεις.Να γιατί είσαι αυτός που είσαι,όλη σου τη ζωή κλεισμένος σε ένα βαρετό γραφείο ή σκυμμένος στο τραπέζι σχεδίασης ή φυλακισμένος σε μια αίθουσα να μαθαίνεις γράμματα στα παιδιά που μισείς.Δεν πρόκειται να αναπτυχθείς γιατί πάντα έπαιρνες ,πάντα σέρβιρες με την κουτάλα το φαγητό που κάποιος άλλος σου  το έφερνε έτοιμο μέσα σε ασημένιο πιάτο.Μήπως δεν καταλαβαίνεις γιατί τα πράγματα είναι έτσι,γιατί δεν μπορούν να είναι αλλοιώς;;θα σου πώ,Ανθρωπάκο γιατί σε γνώρισα όταν έρχόσουνα σε μένα με την εσωτερική σου κενότητα,την ανικανότητα σου ή την διανοητική σου διαταραχή.Ξέρεις μόνο να σερβίρεις,και μόνο να παίρνεις,δεν μπορείς να δημιουργήσεις,δεν μπορείς να προσφέρεις γιατί το βασικό σου χαρακτηριστικό είναι να μένεις αμέτοχος και να φθονείς.Γιατί σε πιάνει πανικός όταν το αρχέγονο αίσθημα της ΑΓΑΠΗΣ και της ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ αρχίζει να αναδύεται μέσα σου.Για αυτό φοβάσαι να προσφέρεις…….Για τον ίδιο λόγο αποφεύγεις την αλήθεια ,Ανθρωπάκο:γιατί μπορεί να απελευθερώσει το συναίσθημα της αγάπης μέσα σου…..

Για αυτό προσπαθείς να αρπάξεις ευτυχία «ως κλέπτης εν νυκτί».

………………………………………………………………………………………………………....................
Η πονηριά,Ανθρωπάκο,οδηγεί σε πρόωρο τάφο.Επειδή η συντροφιά σου είναι επικίνδυνη,επειδή στο περιβάλλον σου κανένας δεν μπορεί να παραμείνει πιστός στην αλήθεια χωρίς να τον μαχαιρώσουν πισώπλατα και χωρίς να του πετάξουν λάσπη στο πρόσωπο,εγώ διαχώρισα τη θέση μου: Επαναλαμβάνω όχι από το μέλλον σου μα από το παρόν σου.Οχι από τον ανθρωπισμό σου,μα από την απανθρωπιά και την μικροπρέπειά σου.

…………………………………………………………………………………………………...........................

Ρίξε μια ματιά στον εαυτό σου ,Ανθρωπάκο.Είναι η μόνη σου ελπίδα.

ΒΙΛΧΕΛΜ ΡΑΙΧ

ΑΚΟΥ,ΑΝΘΡΩΠΑΚΟ

Αποσπάσματα

Μτφρ: Δ.Παπαδημητρίου

Εκδόσεις; Αποσπερίτης,1983