"Τροφή μου είναι το κάθε τι"

                                                            Ο ΣΥΝΕΝΟΧΟΣ

Με σταυρώνουν κι εγώ πρέπει να είμαι τα καρφιά κι ο σταυρός.

Μου προσφέρουν το ποτήριο και πρέπει εγώ να είμαι το κώνειο.
Μ' εξαπατούν κι εγώ πρέπει να είμαι το ψέμα.
Με καίνε κι εγώ πρέπει να είμαι η κόλαση.
Οφείλω να μεγαλύνω και να ευλογώ την κάθε μια στιγμή τού χρόνου.
Τροφή μου είναι το κάθε τι.
Το ακριβές βάρος τού σύμπαντος, η ταπείνωση, η δοξολογία.
Πρέπει να συγχωρώ αυτόν που με πληγώνει.
Η ευτυχία μου ή η δυστυχία μου δεν έχουν σημασία.
Είμαι ο ποιητής.

ΧΟΡΧΕ ΛΟΥΙΣ ΜΠΟΡΧΕΣ
Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης