Edward Arlington Robinson

Reuben Bright

Επειδή ηταν σφάχτης και μ΄αυτό

κέρδιζε τίμια το ψωμί του(και καλά έκαμνε),

δεν θάθελα  να σκεφτείτε πώς ο Reuben Bright

ήτανε κτήνος πιο μεγάλο απο ό,,τι εσείς ή εγώ

γιατί,όταν του΄ παν πως η γυναίκα του θα πεθάνει,

κάρφωσε πάνω τους τα μάτια ,και κλονίστηκε απο πόνο 

και τρόμο,

κι έκλαψε σαν ενα μεγάλο μωρό στη μέση εκείνης της 

νύχτας

κι έκανε  να κλαίνε οι γυναίκες που τον έβλεπαν να κλαίει.

Κι αφού εκείνη πέθανε,κι αυτός είχε πληρώσει

τους ψάλτες και τον νεκροθάφτη και τα υπόλοιπα,

μάζεψε πράγματα ενα σωρό,που εκείνη είχε κάνει,

με θρήνο πολύ, σε ένα παλιό σεντούκι

εκεινής,κι έβαλε μερικά ψιλοκομμένα κέδρινα κλαδιά 

μέσα ,μαζί τους,και κατεδάφισε  το σφαγείο.

Edward Arlington Robinson

The Children of the Night