Ορια

Ορια

Υπάρχει κάποιος στίχος του Βερλέν που δε θα ξαναθυμηθώ.

Υπάρχει κάποιος δρόμος εδώ κοντά που είναι κιόλας

απαγορευμένος για τα βήματά μου,

υπάρχει ενας καθρέφτης που κοιτάχτηκα για τελευταία φορά,

υπάρχει  κάποια πόρτα που εχω κλείσει ώς την συντέλεια του κόσμου.

Ανάμεσα στα βιβλία της βιβλιοθήκης μου(τα βλέπω εδώ μπροστά μου)

υπάρχει κάποιο που δεν θα ξανανοίξω πιά.

Τούτο το καλοκαίρι κλείνω τα πενήντα

ο θάνατος με ροκανίζει ,ασταμάτητα.

Χούλιο Πλατέρο Αέδο,Αναγραφές,Μοντεβίδεο 1923
σε απόδοση

Jorge Luis Borges

μετάφραση Δημήτρης Καλοκύρης